BLACK PEA

En septembre dernier, j’ai fait un aller-retour éclair à Bruxelles, pour assister à la conférence de BarberOsgerby et visiter quelques expositions programmées dans le cadre de Design September Brussels 09. A cette occasion, j’ai rencontré de vrais passionnés de design et très accueillants bruxellois dont les fondateurs de Diito, qui est un très beau lieu atypique, boutique de mobilier contemporain, galerie de design et atelier d’architecture à la fois. « Les » Diito présentent de jeunes designers, un choix des meilleurs éditeurs de mobiliers et de très belles pièces vintages.

Pour leur prochaine exposition, à partir du 20 Novembre 2009, ils ont invité Isabelle Farahnick, designer belge. « Elle se veut autant sculpteur que designer parce que ses objets et ses installations ne sont pas simplement fonctionnels, elle ne dessine pas des lampes mais travaille la lumière voire l’ombre… » Comme elle me l’a dit lors de notre brève rencontre, Isabelle produit peu, et utilise principalement la céramique pour créer ses luminaires délicats et poétiques de vrais oeuvres d’art. Une exposition donc à ne pas manquer.

Je vous recommande de découvrir Diito par ICI et le travail d’Isabelle Farahnick ICI.

MICA

Last september, I spent a day in Brussels to attend the BarberOsgerby’s conference and to visit some exibitions for Design September Brussels 09. On the occasion I met passionate and really nice people like the owners of Diito which is an atypical place, a contemporary furniture shop, a gallery and an architecture studio at the same time.« The » Diito present young designers, a choice of the best manufacturer of contemporary furnishings and beautiful vintage pieces.

For their upcoming exhibition, from November 20, 2009, they invited the Belgian designer Isabelle Farahnick. « She defines herself as both a sculptor and a designer because her objects and installations are not just functional, she does not design lamps but  works with the light or darkness … » As she told me during our brief encounter, she produces few pieces at the same time, and mainly uses ceramics to create her delicate and poetic lights, real work of art. Therefore an exhibition not to be missed.

I recommend you to discover Diito right HERE and Isabelle Farahnick’s works HERE.

« Light Matter » par Isabelle Farahnick 20.11.2009 > 24.12.2009 Diito – 62, rue de l’Aurore – 1000 Brussels – t: +32 2 646 16 10 – f: +32 2 646 17 10

SNOW