
RUMID
Kim a eu la bonne idée de poster sur Desire to inspire des photos trouvées sur Flickr du mythique Butterfly chair, de différents intérieurs, et en diverses matières, mon préféré est vraiment celui en cuir. J’ai cherché où le trouver, curieuse de son prix neuf, voici donc quelques liens ici, ici, ici, mais le mieux est encore de le chiner. C’est sur Qualicity qui le vend aussi, que j’ai trouvé l’histoire de ce fauteuil la plus complète.
Jorge Ferrari-Hardoy, Antonio Bonet et Juan Kurchan, 3 jeunes designers argentins, qui avaient travaillé pour Le Corbusier, se regroupent et fondent « Le Grupo Austral » En 1938, ils créent un fauteuil, le fameux modèle 198 (appelé plus communément Butterfly). Ce fauteuil était constitué d’un châssis en tube d’acier peint et d’un siège en cuir cousu de 4 morceaux. Le fauteuil Butterfly leur fut inspiré par une chaise utilisée par les officiers de l’armée britannique au 19ème siècle. Fabriqué à l’origine par Artek-Pascoe, la production de ce siège mythique fut reprise par Knoll en 1947, qui perdit quelques années plus tard la licence de fabrication.
Ce fut dans les années 50, qu’André Bloc, directeur du journal Architecture d’Aujourd’hui, signala ce curieux fauteuil à Charles Bernard, fondateur de la société Airborne. En remerciement et en signe amical, Charles Bernard appellera ce fauteuil AA, non seulement pour rappeler la forme du siège, mais aussi en hommage à Architecture d’Aujourd’hui. Depuis cette époque, les fameuses toiles parachute ont été remplacées par des toiles 100% coton, imperméabilisées et imputrescibles, aux couleurs vives qui ont fait leur succès. Arrêtée il y a quelques années, la housse cuir revient dans sa conception d’origine, composée de 4 morceaux cousus, d’une épaisseur de 2,5mm.

Kate/For me for you
Wonderful idea, Kim posted on Desire to Inspire photos found on Flickr of the legendary Butterfly chair, from various interiors and fabrics, my favorite are really the leather ones. I searched where to find it, curious to know its price, here are some links here, here but the best is yet to find a vintage. On Qualicity who sells it, I found the complete story of this chair:
Jorge Ferrari-Hardoy, Antonio Bonet et Juan Kurchan, 3 young Argentinean designers, who had previously worked with Le Corbusier, got together to form the « Grupo Austral ». In 1938, they created the famous 197 model that became broadly known under the name of Butterfly chair. This chair consisted of a 4 piece leather cover slung from a framework of steel bars. The Butterfly chair was inspired to its creators by a seat used by British army officers in the 19th century. Originally manufactured by Artek-Pascoe, the production of this mythical chair was taken over by Knoll in 1947, which lost its manufacturing licence a few years later.
In the Fifties, André Bloc, director of the magazine “Architecture d’Aujourd’hui”, mentioned the existence of this strange chair to Charles Bernard, founder of the Airborne corporation. As a thankful and friendly tribute, Charles Bernard started to manufacture the chair under name « AA », referring not only to the chair design, but also to Architecture d’Aujourd’hui Since then, the famous parachute fabrics have been replaced by waterproof and incorruptible 100% cotton fabrics, with the vivid colours that made the chair so popular. Stopped a few years ago, the leather model is back with its initial design, and with a cover made of 4 thick sewed leather pieces (2,5mm).

Bluecabby